En Suisse, nous devons réfléchir aujourd'hui à la manière dont nous voulons viellir dans la dignité demain.

Rétrospective du forum

Organiser la prise en charge au troisième âge: les responsables de la vieillesse ont un rôle clé à jouer

Pourquoi a-t-on besoin d’une bonne prise en charge des personnes âgées? Comment les villes et les communes abordent-elles cette question? Quels sont les défis auxquels elles sont confrontées? Ces questions ont été débattues le 19 novembre 2024 à Berne par des délégués à la vieillesse venus de toute la Suisse ainsi que par des prestataires de services et des personnes engagées en politique.

Principes de base et prises de position

Une politique coordonnée de la vieillesse est nécessaire

L’évolution démographique confronte la Suisse et d’autres pays à de grands défis. L’accompagnement des personnes âgées est un instrument important pour y faire face. Pourtant, il n’est pas financé en Suisse et doit donc être payé en grande partie de sa propre poche. En conséquence, plus de 620’000 personnes de plus de 65 ans ne bénéficient d’aucun accompagnement alors qu’elles en auraient besoin. Dès lors, il est temps de le reconnaître comme un pilier d’une politique de la vieillesse efficace.

Principes de base et prises de position

Des députés des quatre partis gouvernementaux s’expriment sur le besoin d’agir

Que fait la politique fédérale en matière d’accompagnement? Et que souhaite-t-elle faire à l’avenir? Nous avons discuté avec quatre membres des Commissions de la sécurité sociale et de la santé publique des deux Chambres et leur avons demandé où il est nécessaire d’agir pour que les personnes âgées en Suisse soient bien accompagnées et qu’elles puissent vivre de façon autonome.

Discussion en Suisse romande

De la traduction de «Betreuung» et l’importance des mots

Le plurilinguisme de la Suisse est une richesse. Un défi aussi, notamment lorsqu’il s’agit de traduire d’une langue à l’autre des concepts ou des référentiels issus de cultures différentes. La recherche de la juste terminologie conduit immanquablement à s’interroger sur la signification du mot, sur le sens qu’il véhicule et sur l’évolution qu’il reflète dans un cadre donné. Il en va ainsi de la traduction du mot «Betreuung» dans le contexte de la vieillesse et du vieillissement.

De la pratique

Les principes